COPA INTERNACIONAL DE CATALUNYA-Trofeu Ciutat de Lleida

Alors là, je sais pas trop ce que c'est mais c'est une compèt' qui aura lieu le 30 septembre. (Flûte c'est aujourd'hui ...)

Les participantes :

ESPAGNE : Almudena Cid , Nuria Artigues , Marina Fernandez
BULGARIE - Monika MINCHEVA
FRANCE - Florine DALLY
ITALIE - Chiara IANNI
PORTUGAL - Sofia COSTA
RUSSIE - Olga STRYUCHKOVA
SLOVENIE - Mojca RODE

Pour regarder c'est ici : de 17 h à 19 h

Alors ces résultats ?

Je trouve paas ...
Ca m'énerve ...

J'ai les résultats!!

Donc, après deux rotations (corde et cerceau)
1) Almudena CID (ESP) ==> 35.923
2) Olga STIUTXKOVA (RUS) ==> 34.892
3) Monika MINCHEVA (BUL) ==> 32.942
4) Chiara IANNI (ITA) ==> 30.050
5) Marina FERNANDEZ (ESP) ==> 28.366
6) Florine DALLY (FRA) ==> 27.967
7) Sofia COSTA (POR) ==> 25.108
Nuria ARTIGUES (ESP)==> 16.067

Résultats finals:

1) Almudena CID ==>71.366
2) Olga STRIUTXKOVA ==>68.342
3) Monika MINCHEVA ==>63.825
4) Chiara IANNI 60.583
5) Marina FERNANDEZ 56.583
6) Florine DALLY 54.934
7) Sofia COSTA 49.541
Nuria ARTIGUES 31.784 (elle a justa fait cerceau et massues)

Vidéos:









1ère Rotation - Corde

Sofia Costa: https://www.youtube.com/watch?v=3JnoFdz6fSU

Marina Fernández: https://www.youtube.com/watch?v=nXckkp0Qra0

Almudena Cid: https://www.youtube.com/watch?v=PWlGxlOGAnY

Monika Mincheva: https://www.youtube.com/watch?v=MoAvYgHYIsM

Olga Stryuchova: https://www.youtube.com/watch?v=-6u5HmjRlZQ

Chiara Ianni: https://www.youtube.com/watch?v=hmjSuu1DU78

Florine Dally: https://www.youtube.com/watch?v=1QOLG4PO5xo

2nd Rotation - Cerceau

Sofia Costa: https://www.youtube.com/watch?v=aAFjqA2e95M

Marina Fernández: https://www.youtube.com/watch?v=HqiYYXII3p4

Núria Artigues: https://www.youtube.com/watch?v=rP601dK7MVE

Almudena Cid: https://www.youtube.com/watch?v=PH5TaoRDkKI

Monika Mincheva: https://www.youtube.com/watch?v=Vi6Dd81yLyg

Olga Stryuchova: https://www.youtube.com/watch?v=ooAmTfHorec

Chiara Ianni: https://www.youtube.com/watch?v=vs3lx_ojTH0

Florine Dally: https://www.youtube.com/watch?v=VjltUNRc8eo

Voilà! J'ai que ces vidéos pour l'instant!
Bizzzz à tout le monde!

Wahou merci !
Florine 6 ème ...

ouais, elle était pas tout à fait au point la miss...
plusieurs chutes, ...
mais elle reste très élégante je trouve!

Oui moi aussi !
Et puis, c'est pas grave ça ! Ca l'entraîne aux grandes compétitions de GR !

Oui, c'est sûr, c'est ce genre de compétiotn qui permet aux "petites' gymnastes de se faire connaître!
Et puis, il faut bien penser à la relève de la GR française!

(recopié d'un texte en espagnol)

GIMNÀSTICA

Copa International de Catalunya a Lleida

La l Copa International de Catalunya-Tofeu Cuitat de Lleida, de gimnàstica ritmica sènior, se celebrarà el 30 Septembre al Pavello Barris Nord de Lleida.

D'après ce que je peux comprendre c'est avant la compèt.

(en espagnol)

Aquest proper diumenge dia 30 de setembre a partir de les 17:00h la gimnàstica rítmica pren protagonisme a Lleida. Tot és a punt al Pavelló Barris Nord per la disputa de la I Copa Internacional de Catalunya-Trofeu Ciutat de Lleida que organitza la Federació Catalana de Gimnàstica.



Catalunya competirà conjuntament amb 6 seleccions més: Bulgària, França, Portugal, Itàlia, Rússia. Cadascuna de les gimnastes realitzarà un exercici en quatre aparells, corda, cèrcol, maces i cinta. Catalunya estarà representada per quatre gimnastes de la Federació Catalana: les lleidatanes Núria Artigues y Ester Escolar, y Marina Fernándz y Almudena Cid, la gran atracció y favorita de la competició, que l'any vinent anirà als seus quarts Jocs Olímpics.



Aquest esdeveniment s'emmarca en les actuacions de promoció internacional del nostre país com a seu d'importants esdeveniments, i de difusió d'aquest esport, en aquest cas de la modalitat de rítmica individual en categoria sènior.

Quelqu'un fait de l'espagnol ??

moiii!

Tu saurais traduire quelques petits bouts ?
Je parle pas un seul mot d'espagnol pour ma part ...

ok, j'te fais ça!
euh ce sera p'têtre pas finis pour ce soir hein, mais je commence tout de suite

Oki merci beaucoup !

est-ce que je peux avoir le lien de la page où tu as trouvé ce texte stp
jspr que tu l'as encore!!

en plus ce texte n'est mm pas en espagnol...
fin quand je dis pas en espagnol, c'est pas en catalan (l'espagnol qu'on nous apprend en cours) mais ca doit être en galicien ou en castillan ou un autre truc du genre...
mais c'est pas je comprends à peu près quand mm!

ok mici!
j'avais ma corress espagnole qui était connectée 'y a deux secondes, mais j'ai pas eut le tps d'aller lui demander de l'aide.... me...!

Mince mon message à été supprimé ...
Donc pour les autres : Je lui disais : Oui je vais essayer.

Alors voilà :
http://josepmcom.bloc.cat/post/8929/189078

merci
j'ai trouvé le lien où c'est en espagnol!! le vrai espagnol!
j'pense que je finis ça pour tout à l'haure parce que en fait c pas trop dur:)

Oki oki, merci beaucoup traductrice !

Tu es une reine !

j'ai pas tou à fait fini, dc je le mets soit plus tard , soit demain

T'en fait pas je t'en veut pas car moi j'aurais jamais pu tradure un seul mot !

[quoique ... gymnastica je pense que oui !]

Voilà!! ça arrive! un peu de retard à cause de qq événements un peu innattendus hier (mais bon, je vais nn plus vous raconter ma vie, hein)
Mais bon, 'z allez voir, c'est pas très interressant
Et aussi, petite rectification sur ce que j'ai dit avant: le texte que tu avais posté était en catalan alors qu'en cours on apprend le castillan. Pas très important mais quand mm!


GIMNASTIQUE


Coupe Internationale de Catalogne a Lérida.

La Coupe Internationale de Catalogne de gymnastique rythmique senior (dans la ville de Lérida), se déroule le 30 Septembre au Pavillon Barris Nord de Lérida.

Dimanche prochain, le 30 septembre à partir de 17 heures, Lérida accueille une compétition de GR. Tout est au point au Pavillon Barris Nord où se dispute la compétition de la Coupe Internationale de Catalogne à Lérida organisée par la Fédération catalane de gymnastique.

6 nations seront présentent: la Bulgarie, la France, la Portugal, l’Italie, la Russie et l’Espagne. Chacune des gymnastes réalisera un exercice aux quatre engins, corde, cerceau, massues et ruban. La Catalogne sera représentée par quatre gymnastes de la Fédération Catalane: Núria Artigues et Ester Escolar (de Lérida), et Marina Fernándz et Almudena Cid, la grande favorite de la compétition, qui participera l’année prochaine à ses quatrième Jeux Olympiques.

Cet événement est encadré dans le but d’une promotion internationale de notre pays comme siège d'événements importants, et d’une diffusion de ce sport, et dans ce cas, plus particulièrement de la catégorie individuelle senior de la gymnastique rythmique.

Waaa merci beaucoup !!

Je comprends mieux maintenant !

de rien de rien
si t'as d'autre trucs à traduire en anglais ou en espagnol, pas de problème!